Çѱ¹ÀϺ¸ 98³â 11¿ù 11ÀÏÀÚ ±â»ç.

------------------------------------------

¡¶´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶, "¼­·Î ºÒ½Å ±í¾î ÀÚÄ¡Çù»ó Àç°³ ³­¸Á"¡·


Ƽº£Æ®ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöµµÀÚ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶´Â Áß±¹ÀÌ Æ¼º£Æ®¸¦ °è¼Ó ºñ³­Çϰí
ÀÖ´Â µ¥´Ù ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀÌ ³Ê¹« ±í¾î Áß±¹°úÀÇ Á¤Ä¡Çù»ó Àç°³°¡ ½±
Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í 11ÀÏ ³»´Ù ºÃ´Ù.

´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶´Â À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ºô Ŭ¸°ÅÏ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Àü°Ý ȸµ¿ÇÑ
ÈÄ ¹èÆ÷ÇÑ ¼º¸í¼­¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀº Ƽº£Æ®ÀÇ µ¶¸³À» Ãß±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â µî Áß±¹
Ãø¿¡ "½Å·Ú°¨À» ½É¾îÁÖ·Á ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çϸ鼭µµ "Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ
ºÒ½ÅÀÌ ³Ê¹« ±í¾î ÇÏ·ç ¾ÆÄ§¿¡ »ç¶óÁöÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±×´Â Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¸·ÈÄ Ã¤³ÎÀ» ÅëÇÑ ºñ°ø½Ä ±³¼·¿¡¼­ Ưº°ÇÑ ½ÅÈ£¸¦
¹ÞÁö ¾Ê´ÂÇÑ Àå¼¹Î(˰÷ÊÚÅ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ Áö³­ 6¿ù Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É
°úÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ Ç¥¸íÇÑ ´ëÈ­ Á¦ÀÇ ¿ëÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼º¸í µîÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ
Áغñ°¡ µÅÀÖÁö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß´Ù.

´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶´Â À̳¯ Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É°úÀÇ 30ºÐ ȸµ¿À» ÅëÇØ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ
°ü¸®µéÀÌ "±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù" Áß±¹ Ãø¿¡ Ƽº£Æ® ÁöÀ§ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÒ
°ÍÀ̶ó´Â È®½ÅÀ» ¾ò¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí Á¶ ·ÏÇÏÆ® ¹é¾Ç°ü´ëº¯ÀÎÀº Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ ¿­
¸®´Â ¾Æ.ŰæÁ¦Çù·Âü(APEC) Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ À弹ΠÁÖ¼®¿¡°Ô Ƽº£Æ®
¿ÍÀÇ ´ëÈ­ Àç°³¸¦ Ã˱¸ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.

·ÏÇÏÆ® ´ëº¯ÀÎÀº "Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀº ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¿ÍÀÇ È¸µ¿¿¡¼­ Ƽº£Æ®
°¡ Áß±¹Ãø°ú ´ëÈ­¸¦ Àç°³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °­·ÂÈ÷ Áö¿øÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß¾ú´Ù
"°í ¸»Çß´Ù.





µ¿¾ÆÀϺ¸ 98³â 11¿ù 11ÀÏÀÚ ±â»ç.

-------------------------------------------

¡¶Ú¸ ¡¸´ë¸¸£­Æ¼º£Æ® ²ø¾î¾È±â¡¹£¬ñé¼­ °­·Â¹Ý¹ß °¥µîÁ¶Áü¡·


¹Ì±¹ÀÇ ´ë¸¸°ú Ƽº£Æ®¿¡ ´ëÇÑ "ÀÌÁßÁ¤Ã¥"¿¡ Áß±¹ÀÌ Å©°Ô ¹Ý¹ß, ¹ÌÁß(Ú¸
ñé) °£¿¡ °¥µîÀÌ ºú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

¹Ì °¢·á·Î¼­´Â 4³â¸¸¿¡ ´ë¸¸À» ¹æ¹®ÇÑ ºô ¸®Ã³µå½¼ ¿¡³ÊÁö Àå°üÀº 10ÀÏ
¡º´ë¸¸¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÁö¿Í ¾Èº¸°ø¾àÀº È®°íÇÏ´Ù¡»°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â À̳¯ ¾ç±¹ °æÁ¦È¸ÀÇ °³¸·¿¬¼³¿¡¼­ ¡º³ÃÀü ÈÄ »óȲº¯È­°¡ ÀÖ±ä ÇÏÁö
¸¸ ¿¾ Ä£±¸´Â Ä£±¸·Î ³²À» °Í¡»À̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ¡º´ë¸¸ÀÇ ¼¼°è¹«¿ª
±â±¸(WTO) °¡ÀÔÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡»°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¸®µ¢ÈÄÀÌ(ì°ÔôýÊ)´ë¸¸ÃÑÅë°úÀÇ ¸é´ã¿¡¼­µµ¡º´ë¸¸ ¹× ÀÌÁö¿ª ¾Èº¸¿Í
¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇÒ °Í¡»À̶ó´Â ºô Ŭ¸°ÅÏ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼ÓÀ» Àü´ÞÇß´Ù.

´ë¸± Á¸½¼ ´ë¸¸ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ ´ëÇ¥´Â¡º¹æ¾î¹«±â ÆÇ¸Å¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì±¹
ÀÇ ´ë(Óß) ´ë¸¸Á¤Ã¥¿¡´Â ¾Æ¹«·± º¯È­°¡ ¾ø´Ù¡»¸ç ¡ºÅ¬¸°ÅÏ´ëÅë·ÉÀÇ 6¿ù
Áß±¹ ¹æ¹®À¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¸¸Á¤Ã¥ÀÌ º¯È­Çß´Ù´Â ÀϺÎÀÇ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡»°í
ÁöÀû Çß´Ù.

ÇÑÆí Ŭ¸°ÅÏ´ëÅë·ÉÀº 10ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ºÎÀÎ Èú·¯¸®¿©»çÀÇ ÃÊûÇü½ÄÀ¸·Î
Ƽº£Æ®ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöµµÀÚ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¸¦ ¸¸³ª Ƽº£Æ®¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹Ì
±¹ÀÇ ³ë·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù.

´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶´Â ȸ´ã ÈÄ¡ºÁß±¹À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ºÐ¸®´Â Ãß±¸ÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸ Ƽº£
Æ® ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÚÄ¡¿Í »ýȰ¹æ½ÄÀº Á¸ÁßµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡»´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̰°Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¹æÀÚ¿À(ñ¹ÛÀðã) Áß±¹¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 10
ÀÏ ¡º¹Ì±¹ÀÌ Áß-¹Ì °øµ¿¼º¸í°ú ´ë¸¸¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀ» ¾ö°ÝÈ÷ ÁؼöÇϱâ
¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡»¸ç¡º¹Ì±¹°ú Ƽº£Æ® ÁöµµÀÚÀÇ ¸¸³²Àº Áß±¹¹ÎÀÇ °¨Á¤À» ½É°¢
ÇÏ°Ô ¼Õ»ó ½Ãų °Í¡»À̶ó°í °­·ÂÈ÷ ºñ³­Çß´Ù.

¡´Å¸À̺£ÀÌ¡¤¿ö½ÌÅÏ¡¤º£ÀÌ¡ AFP¿¬ÇÕ¡µ




Çѱ¹ÀϺ¸ 98³â 11¿ù 12ÀÏÀÚ ±â»ç.

--------------------------------------

¡¶Áß±¹, ŸÀ̿ϡ¤Æ¼º£Æ® ¹®Á¦¿¡ ¹Ì±¹ °³ÀÔ ¿ëÀÎ ¸øÇØ"¡·


Áß±¹Àº 11ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ Å¸ÀÌ¿Ï(ÓæØ½)°ú Ƽº£Æ® ¹®Á¦¿¡ "°³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ëÀÎ
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù.

Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ¼º¸í¿¡¼­ ¡ºÁß±¹ÀÇ °ÅµìµÈ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºô
¸®Ã³µå½¼ Ú¸¿¡³ÊÁö Àå°üÀÌ Å¸ÀÌ¿Ï ¹æ¹®À» °­ÇàÇß´Ù¡»¸é¼­ ±×°¡ "½ÉÁö¾î"
¸®µ¢ÈÄÀÌ(ì°ÔôýÊ) ÃÑÅë±îÁö ¸é´ãÇßÀ½À» ÁöÀûÇß´Ù.

¼º¸íÀº ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÌ Æ¼º£Æ® ÁöµµÀÚÀÎ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶µµ ÃÊÃ»ÇØ ºô Ŭ¸°ÅÏ
´ëÅë·É, ¾Ù °í¾î ºÎÅë·É ¹× ¸Åµé¸° ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ±¹¹«Àå°ü°ú ¸¸³ªµµ·Ï ÁÖ
¼±ÇßÀ½À» »ó±â½ÃÄ×´Ù.

¼º¸íÀº ¡ºÚ¸ÃøÀÇ Á¶Ä¡µé¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡»¸é¼­ ¡ºÀý´ë ¿ëÀÎÇÏÁö
¾ÊÀ» °Í¡»À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.





°æÇâ½Å¹® 11¿ù 12ÀÏÀÚ ±â»ç.

-----------------------------------------

¡¶ñé, ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶ °ü·Ã Ú¸´ë»ç ¼Òȯ¡·


Áß±¹Àº ºô Ŭ¸°ÅÏ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Æ¼º£Æ®ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöµµÀÚÀÎ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶
¸¦ ¸¸³ª°í ºô ¸®Ã³µå½¼ ¿¡³ÊÁö Àå°üÀÌ ´ë¸¸À» ¹æ¹®ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ºÒÆíÇÑ ½É
±â¸¦ µå·¯³Â´Ù.

Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ´Â Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¸¦ ¸¸³­ Áö ÇÏ·ç µÚÀÎ 12ÀÏ
Á¦ÀÓ½º »õ¼­ º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ) ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç¸¦ ¼ÒȯÇß´Ù.

ÀÌ¿¡¾Õ¼­ Áß±¹Àº Ŭ¸°Åϰú ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶ÀÇ ¹é¾Ç°ü ȸ´ãÀÌ Áß¡¤¹Ì °ü°è¸¦
¼Õ»ó½Ãų °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß´Ù.

Áß±¹Àº ¶Ç ºô ¸®Ã³µå½¼ ¹Ì ¿¡³ÊÁö Àå°üÀÌ ´ë¸¸À» ¹æ¹®ÇÑ µ¥ ´ëÇØ¼­µµ
Ç×ÀÇÇß´Ù.

¿µÀÚÁö Â÷À̳ª µ¥Àϸ®´Â 12ÀÏÀÚ »ç¼³¿¡¼­ ¡º¡¸´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¼î¡¹´Â ¼­¹æ
¾ð·ÐÀÇ ¿­±¤ÀûÀÎ Çã¼¼¿Í ¼Òµ¿¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Çѳ¹ È«º¸¿ë Äڹ̵𿡠Áö³ª
Áö ¾Ê´Â´Ù¡»°í ºñ³­Çß´Ù.