《행복한 삶 - National Post 사설》
Happy Life



National Post 2000년 1월 12일, 사설


Whenever the captive nation of Tibet is discussed in the state-controlled Chinese media, the same two words crop up, over and over: "happy life." 당국의 통제하에 있는 중국 언론들이 피지배 국가 티베트를 공론화할 때면 언제나 똑같은 두개의 단어가 반복되어 튀어나온다: '행복한 삶'

베이징의 선전 기관은 편집적으로 이 어구(행복한 삶)에 집착했다. 예를 들어 망명한 달라이 라마를 비난할 때, 베이징은 그가 사회주의 아래 있는 티베트 인민들의 행복한 삶을 파괴하려 한다고 주장한다. 다른 경우로 베이징은 티베트 인민들에게 '행복한 삶'을 이룩하기 위하여 우세한 한족들과 협동할 것을 계도하기도 한다.

'행복한 삶'은 최근에 티베트를 탈출한 17대 까르마파를 다루는 뉴스 보도에서도 역시 튀어나왔으며, 또 지난해 1월 까르마파가 베이징에서 고위 공산당 관리 리 뤼환을 만났을 때, 리 당원은 티베트 인민들의 '행복한 삶'을 기원한다는 말을 사용했다.

중국 관영 신화사 통신이 이제 영웅적 소년 까르마파를 이야기할 때, 광범위한 패권을 잡으려는 적대적 외세 분리주의자들의 앞잡이라고 맹렬히 공격할 것은 불을 보듯 뻔하다.

그러나 베이징은 까르마파를 비난해서는 안된다. 결국엔, 부쩍 높아진 중국인 밀항자들의 숫자가 모택동의 나라에서 남아 있기 힘듦을 증명하듯이 - 그의 탈출은 단지 그 자신의 행복한 삶을 찾기 위한 노력이었을 뿐이다.