¡¶Áß±¹ °ø¾È, 3õ¿©¸íÀÇ ÆòÈ­Àû ½ÃÀ§´ë¿¡ ¹ßÆ÷¡·
Chinese Police opened fire at 3000 peaceful Protestors



´Ù¶÷»ì¶ó, 1999³â 11¿ù 4ÀÏ [TCHRD]


Ƽº£Æ®ÀÇ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é, Áß±¹ °ø¾È ´ç±¹ÀÌ Áö³­ 10¿ù 31ÀϺÎÅÍ ¹ß»ýÇÑ µ¿ºÎ įÁö¿ª ±òÁ¦(Karze)Áö¹æÀÇ Æ¼º£Æ®ÀÎ 3õ¿©¸íÀÇ ÆòÈ­Àû ½ÃÀ§´ë¸¦ ÇâÇØ¼­ ¹ßÆ÷Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø ½ÃÀ§¿¡¼­ ½ÃÀ§´ëµéÀº Á¤Ä¡Àû Ȱµ¿¿¡ °³ÀÔÇÑ ÇøÀǸ¦ ÀÌÀ¯·Î °¨±ÝµÈ ÀÌÁö¹æ Ãâ½ÅÀÇ Æ¼º£Æ®ÀÎ 3¸íÀ» Áï°¢ ¼®¹æÇ϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù. 3¸íÀÌ °¨±ÝµÈ ÈÄ ½ÃÀ§´Â 6ÀÏ µ¿¾È °è¼ÓµÇ¾ú°í Àû¾îµµ 10¸í ÀÌ»óÀÇ Æ¼º£Æ®ÀεéÀÌ ½ÃÀ§ µµÁß Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Âµ¥, ±×µéÀÌ Ã¼Æ÷µÇ¾î ½Ç·Á°£ Á¤È®ÇÑ Àå¼Ò¿Í ½Å¿øÀº ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ½ÃÀ§ÀÇ »ç»óÀÚ ¶ÇÇÑ º¸µµµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿ÃÇØ ±òÁ¦ Áö¹æ¿¡¼­ ¸îÂ÷·ÊÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼Ò¿ä°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í º¸µµµÇ¾ú¾ú´Ù. ÀüÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ç±¹¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀúÇ× È°µ¿ÀÌ ÀÖÀº ÈÄ Áß±¹ ´ç±¹Àº ÀÌÁö¹æ¿¡ ´ë±Ô¸ð ±º´ë¸¦ ¹èÄ¡Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÏÂî±â ¿ÃÇØ 7¿ù 20ÀÏ, °ø¾È ´ç±¹ÀÚµéÀº »ç¿ø º®¿¡¼­ Ƽº£Æ®ÀÇ µ¶¸³¿¡ °üÇÑ ¼±Àü¹®±¸¸¦ ¹ß°ßÇÑ ÈÄ ±òÁ¦ ´Þ°Ô(Karze Dhargye) ¼öµµ¿øÀÇ ½Â·Á 11¸íÀ» üÆ÷Çߴµ¥, ±×µéÀº »ç¿ø º®°ú ¹®¿¡ ºÓÀº ÆäÀÎÆ®·Î¡°Æ¼º£Æ®´Â µ¶¸³±¹ÀÌ´Ù¡± µîÀÇ ¹®±¸¸¦ ¾´ ÇøÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÈÄ À̵é 11¸íÀÇ ½Å»ó°ú ¼ÒÀç´Â ¾ÆÁ÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÁö¹æÀÇ Æ¼º£Æ®Àε鿡 ´ëÇÑ ¶Ç´Ù¸¥ ź¾Ð »ç·Ê´Â 8¿ù 20ÀÏ¿¡µµ º¸µµµÇ¾ú´Âµ¥ ÀüÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¸é °ø¾È ´ç±¹Àº ¾î´À È­Àå Àå·Ê½Ä µ¿¾È ±âµµ¸¦ À§Çؼ­ ¸ðÀÎ ´ë±Ô¸ð ÀοøÀÇ Æ¼º£Æ®ÀεéÀ» Áø¾ÐÇß´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.


-üÆ÷µÈ 3¸íÀÇ ½Â·Á ±òÁ¦ ´Þ°Ô(Dhargye) »ç¿øÀÇ Á¸°æ¹Þ°í ÇнÄÀÖ´Â °í½Â °Ô½¦ ¼Ò³² ǬÃË(Geshe Sonam Phuntsok)´Â 2¸íÀÇ ½Â·Á ¼Ò³²(Sonam), ¾Æ°¿ ü¸µ(Agyal Tsering)°ú ÇÔ²² Áö³­ 10¿ù 24ÀÏ ¶Ñ·ÈÇÑ ÀÌÀ¯µµ ¾øÀÌ ±òÁ¦ Áö¹æ °ø¾È ´ç±¹¿¡ üÆ÷µÇ¾ú´Ù. Ƽº£Æ®ÀÇ ¼Ò½ÄÅëµéÀº Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ ±×µé¿¡°Ô ´Ù¶÷»ì¶ó ¸Á¸íÁ¤ºÎ¿Í ºñ¹Ð Á¢ÃËÀ» Çß´Ù´Â ÇøÀǸ¦ µÎ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×µéÀÇ ÇöÀç ¼ÒÀç´Â üÆ÷µÈ ÀÌÈÄ ¿À´Ã±îÁö ¾Æ¹« °Íµµ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°Ô½¦ ¼Ò³² ǬÃËÀº À§´ëÇÑ ºÒ±³ ¼öÇàÀÚÀÌÀÚ ÇÐÀڷμ­ ±×Áö¿ª¿¡¼­ Á¸°æ¹Þ´Â Àι°ÀÌ´Ù. ±×´Â 35°³ »ç¿ø 70¿©¸íÀÇ ½Â·Áµé¿¡°Ô Ƽº£Æ® ¹®ÇåÀ» °¡¸£ÃÄ ¿ÔÀ¸¸ç, ±×ÀÇ º»»ç ´Þ°Ô »ç¿øÀÇ ½Â·Áµé¿¡°Ô 6³â¿¡ °ÉÃļ­ Ƽº£Æ®ÀÇ ¿ª»ç¿Í ºÒ±³ ±×¸®°í Ƽº£Æ®¾î ¹®¹ýÀ» ÁöµµÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±òÁ¦ Áö¹æ 13°³ »ç¿øÀÇ ¿ª»çÀû ¹®ÇåÀ» ±â·Ï ÀÛ¾÷À» Çߴµ¥ À̰͵éÀº ÀÌ¹Ì 2±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.

±×´Â ´Ù¶÷»ì¶ó ¸Á¸íÁ¤ºÎ °ü¸®µéÀÇ Á¸°æ°ú ¿µ¿¹¸¦ ¹Þ±â±îÁö ÇßÀ¸¸ç, ±×¿¡ ´ëÇÑ Æ¼º£Æ®ÀÎ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀαⰡ ´õÇØ°¡°í ¹ÏÀ½ÀÌ µÎÅÍ¿öÁöÀÚ Áß±¹ ´ç±¹Àº °Ô½¦ ǬÃËÀ» ±¹°¡ÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ´Â ºÐ¿­ÀÚ·Î ¼±¾ðÇß´Ù.

į(¾²ÃÓ) ±òÁ¦ Áö¹æ¿¡¼­ 1951³â¿¡ ž °Ô½¬ ǬÃËÀº ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ½Â·Á°¡ µÇ¾ú´Ù. 18¼¼¿¡ ´Þ°Ô »ç¿øÀÇ ÇöÁ÷¼öµµ¿øÀå ¾ÆÃæ(Achung)¿¡°Ô ¼ö°è¿Í Á¾±³Àû °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1971³â¿¡ ±×´Â ¼ö°³¿ù µ¿¾È Àº°Å¿¡ µé¾î°¬¾ú´Ù. Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Æ¼º£Æ® ³»¿¡¼­ Á¾±³Àû ÀÚÀ¯¸¦ »©¾Ñ´Â ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¤À» °­¿äÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ Á¶Â÷µµ ±×ÀÇ Á¾±³ ¼ö¾÷Àº ¿ì¼öÇß¾ú´Ù.

±òÁ¦ÀÇ ÁÖ·¹³ë ¸¶À»¿¡¼­ ž ÇÑ ÃʵîÇб³¸¦ Á¹¾÷Çϰí ÈÄ¿¡ ´Þ°Ô ¼öµµ¿ø¿¡ µé¾î°£ AgyongÀ̶ó´Â º°¸íÀÇ 47¼¼ ¾Æ°¿ ü¸µ(Agyal Tsering)Àº Ƽº£Æ®ÀÇ µ¶¸³À» ÁÖÀåÇÏ´Â À¯Àι°À» Á¦ÀÛ, ¹èÆ÷ÇÑ ÇøÀÇ·Î 1990³â 2¿ù¿¡ óÀ½ üÆ÷µÇ¾ú´Âµ¥, ±×´Â ±òÁ¦ÀÇ Áß±¹ °ü°ø¼­ °Ç¹°ÀÇ ÃâÀÔ¹®¿¡ Ƽº£Æ® µ¶¸³À» ÁÖÀåÇÏ´Â º®º¸¸¦ ºÎÂøÇßÀ¸¸ç, ³ªÁß¿¡ ĪÇÏÀÌ Áö¿ªÀÇ ÇÑ µµ½Ã¿¡ ¹æ¹®Çؼ­ ¹øÈ­°¡¿¡µµ º®º¸¸¦ ºÎÂøÇß´Ù°¡ üÆ÷µÇ¾î ÀçÆÇ ¾øÀÌ '³ëµ¿À» ÅëÇÑ Àç±³À°' 18°³¿ùÇüÀ» ÆÇ°á¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â À̹ø¿¡ °Ô½¬ ¼Ò³² ǬÃ˰ú ÇÔ²² üÆ÷µÇ¾ú´Âµ¥ ÇöÀçÀÇ Çà¹æÀº ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°°Àº³¯ ÇÔ²² üÆ÷µÈ ¼Ò³²Àº °Ô½¬ ¼Ò³² ǬÃËÀÇ °³Àκñ¼­ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç ±×ÀÇ ½Å»óÀº ÀÔ¼öµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.