¡¶¼¼°èÀºÇà ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹Ý´ëÇϴ Ƽº£Æ® ´ÜüµéÀÇ Ä·ÆäÀΡ·
Tibetan groups campaign against World Bank project



´Ù¶÷»ì¶ó, 1999³â 5¿ù 20ÀÏ [AP]


Ƽº£Æ® ´ÜüµéÀÌ Áß±¹ÀεéÀÇ Æ¼º£Æ® Áö¿ªÀ¸·ÎÀÇ ÀÌÁÖ¸¦ ÃËÁøÇÏ°Ô µÉ ¼¼°èÀºÇàÀÇ Áß±¹ ¼­ºÎ¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.   '¼¼°èÀºÇà ÇÁ·ÎÁ§Æ®' °³¿ä ¹× ¹Ý´ë¼­¸í Âü¿©

ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 6¸¸¸íÀÇ Áß±¹ ³ó¹ÎµéÀ» ŤÇÏÀÌ(Qinghai)ÀÇ µÎ¶õ(Dulan)Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÁÖ½ÃŲ ´ÙÀ½ °ü°³ °³¹ß ¹× ÀçÁ¤ÂøÀ» µ½±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ƽº£Æ®ÀεéÀº À̵éÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀÌÁÖ°¡ ÀÌ¹Ì ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·À¸·Î Àü¶ôÇÑ Æ¼º£Æ®ÀÎÀÇ Àα¸¸¦ ´õ¿í Èñ¹ÚÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

Ƽº£Æ® û³â´ç(TYC), Ƽº£Æ® ¿©¼º¿¬ÇÕ, Ƽº£Æ® Àαǡ¤¹ÎÁÖ ¼¾ÅÍ ±×¸®°í Ƽº£Æ® ±¹¹Î´ç µî ³× °³ÀÇ ´ÜüµéÀº ¼¼°èÀºÇàÀÌ '¼­ºÎ ºó°ï ÅðÄ¡ °èȹ(the Western Poverty Reduction Project)'À» À§ÇÑ 1¾ï 6õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±â±Ý Áö¿øÀ» öȸÇϵµ·Ï ź¿øÇϱâ À§ÇÑ ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù.

¼¼°èÀºÇà ÀÌ»çȸ´Â 6¿ù 8ÀÏ ¸ðÀÓÀ» °¡Á® ±× °èȹÀ» °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡ºÀ̰ÍÀº ´õ ¸¹Àº Áß±¹ÀεéÀÌ Æ¼º£Æ®·Î ÀÌÁÖÇÏ°Ô µÇ´Â °è±â¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, µû¶ó¼­ Ƽº£Æ®ÀεéÀº ¾ÕÀ¸·Î º¸´Ù ´õ ¼Ò¼ö·Î Àü¶ôÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹ÀεéÀÌ ´õ ¸¹À¸¸é, ¿ì¸®ÀÇ ÁÖü¼ºÀº ºÐ¸íÈ÷ »ó½ÇµÉ °ÍÀÌ´Ù¡»¶ó°í Ƽº£Æ® û³â´çÀÇ ºÎÀÇÀåÀÎ ±î¸£¸¶ ¿¹½¬´Â Áö³­ ¼ö¿äÀÏ ¼¼°èÀºÇà¿¡ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.

±× ÆíÁö¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ±¤»ê°³¹ß·Î ÀÎÇÑ È¯°æÆÄ±«¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀ» Ç¥¸íÇß°í, ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ »ç¸·È­, ÅäÁú ¾ÇÈ­, »ýÅ ´Ù¾ç¼º »ó½ÇÀÇ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó, µ¿ºÎ ŤÇÏÀÌÀÇ ºÒ¸ðÁö¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 61,775¸íÀÇ ºó°ï ³ó¹ÎµéÀº ÁߺÎÀÇ µÎ¶õÁö¿ªÀÇ º¸´Ù ºñ¿ÁÇÑ ¶¥À¸·Î ÀÌÁÖÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌµé ³ó¹ÎµéÀÇ 60%ÀÎ 37,065¸íÀÌ Áß±¹ÀÎÀÌ´Ù. ±× ³ª¸ÓÁö´Â Ƽº£Æ®ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ´ëºÎºÐÀÌ ¹«½½¸²µéÀ̶ó°í ·±´ø ÁÖÀç Æ¼º£Æ® Á¤º¸ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾Õ¼­ º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

±× ÆíÁö´Â Áß±¹ÀεéÀÌ ¾î¸°ÀÌ¿Í Á¤Ä¡¹üµéÀ» °­Á¦ ³ëµ¿¿¡ µ¿¿øÇÒÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.¡º±×µéÀÌ ¼¼°èÀºÇàÀÌ ³ó³ë ¹× °­Á¦³ëµ¿·ÂÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µ¿¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇßÁö¸¸, ±×·¯³ª Áß±¹ÀεéÀº ºÐ¸íÈ÷ ¼¼°èÀºÇàÀ» ¼ÓÀÏ °ÍÀÌ´Ù.¡»¶ó°í ¿¹½¬´Â ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´ÜüµéÀº ¼¼°èÀºÇà ȸÀåÀÎ Á¦ÀÓ½º ¿ïǽ¼¾¾¿Í 24ÀÎÀÇ ¼¼°èÀºÇà ÀÌ»çµé¿¡°Ô ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Ãë¼ÒÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù.

Ƽº£Æ®ÀεéÀº µÎ¶õ Áö¿ªÀÌ 1950³â Áß±¹ÀÇ Ä§·« ÀÌÀü¿¡´Â Ƽº£Æ®ÀÇ ÀϺο´´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ÀÌÁÖÀÚµéÀÌ µé¾î¿À¸é ÀÌ Áö¿ªÀÇ Áß±¹ÀεéÀÇ Àα¸´Â µÎ¹è°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶°¡ À̲ô´Â Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎµµ °ø½ÄÀûÀÎ Ä·ÆäÀο¡ Á÷Á¢ °ü¿©ÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ¿ª½Ã ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù.

¡º±× Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¶¥À» ¾î¶»°Ô ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Çö¸íÇÑÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× Áö¿ªÁֹεéÀº ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» Á¦½ÃÇϰųª Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡»¶ó°í ÅúÅÙ »ïÆç ´ëº¯ÀÎÀº ¸»Çß´Ù.

¡º¼öÇýÀÚÀÇ ´ëºÎºÐÀº Áß±¹ÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡»