¡¶Á¦³×¹Ù ´Ü½ÄÅõÀï¿¡ °üÇÑ ¸Á¸íÁ¤ºÎÀÇ ¼º¸í - 99³â 5¿ù 1ÀÏ¡·
Statement on the Tibetan Hunger Strike in Geneva 1 May, 1999



Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎ´Â Ƽº£Æ® û³â´ç°ú ¼¼¸íÀÇ Æ¼º£Æ®ÀεéÀÌ - ·¹ÆÃ ¶¾ºü ü¸µ, ±î¸£¸¶ ¿¹½¬, »©¸¶ ·ÛµÓ - UN°ú °¢±¹ Á¤ºÎµé·Î¿¡°Ô È£¼ÒÇϸç Á¦³×¹Ù UNº»ºÎ ¾Õ¿¡¼­ ¹ú¿´´ø ´Ü½ÄÅõÀïÀ» Áß´ÜÇÑ °Í¿¡ ¾ÈµµÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ´Ü½ÄÅõÀï Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¿ë±â¿Í °á´Ü¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù. Áö³­ 26Àϰ£ÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï ±â°£ µ¿¾È ±×µéÀº Ƽº£Æ®ÀÇ À§±ÞÇÑ »óȲÀ» UN ¹× ÀαÇÀ§¿øÈ¸ ȸ±â¿¡ Âü¼®Çϰí ÀÖ´Â °¢±¹ ´ëÇ¥ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù.

´Ü½ÄÅõÀï Âü°¡ÀÚµéÀÌ Á¦±âÇÑ ¹®Á¦µéÀº Ƽº£Æ® ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ °ÍµéÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â UN±â±¸µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¢±¹ Á¤ºÎµéÀÌ Æ¼º£Æ® ¹®Á¦¸¦ ¼±µµÇؼ­ Á¦±âÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ȯ¿µÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶ÀÇ °Ç¼³ÀûÀ̰í Çö½ÇÀûÀÎ Á¦¾È¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, Ƽº£Æ®ÀεéÀº ºñÆø·ÂÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ¼­ ÇÕÀÇµÈ ÇØ°áÃ¥À» ã°í ÀÖÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

Á¦³×¹ÙÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï°ú Ƽº£Æ® °øµ¿Ã¼ÀÇ ´Ù¸¥ °ü·Ã Ä·ÆäÀεéÀº Ƽº£Æ®ÀÎµé »çÀÌ¿¡ ÁÂÀý°¨ÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù. Ƽº£Æ® ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀº Áö¿ªÀûÀÌ°í ±¹Á¦ÀûÀÎ °ü°è ¼Ó¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç 600¸¸ Ƽº£Æ® ±¹¹Îµé ±×µé¸¸ÀÇ ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±¹Á¦ »çȸ´Â ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¸¦ ÁöÁöÇϰí, Çù»óÀÇ Àç°³¸¦ À§ÇÑ ±×ÀÇ Á¦ÀÇ¿¡ Áß±¹ ÁöµµºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÀÀ´äÀ» Ã˱¸ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.



ÅÛºü ü¸µ(Tempa Tsering) - Ƽº£Æ® Áß¾ÓÁ¤ºÎ Á¤º¸¡¤±¹Á¦°ü°è »ç¹«°ü
Á¦³×¹Ù Ƽº£Æ® »ç¹«¼Ò¿¡¼­ ¹ßÇ¥.






*Ãâó
Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎ °ø½Ä »çÀÌÆ® 1999³â 5¿ù 1ÀÏÀÚ ´º½º.