¡¶TYC, Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¹«±âÇÑ ´Ü½ÄÅõÀï - 3Àϰ¡·
Update Two from TIBETAN YOUTH CONGRESS Camp Geneva



¢ºÆ¼º£Æ® û³â´ç(TYC; TIBETAN YOUTH CONGRESS) ¼Ò½Ä 2


Á¦³×¹Ù, 99³â 4¿ù 7ÀÏ

Á¦³×¹ÙÀÇ UNº»ºÎ ¾Õ¿¡¼­ Ƽº£Æ®Ã»³â´ÜÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¹«±âÇÑ ´Ü½ÄÅõÀïÀº ¿À´Ã·Î¼­ 3Àϰ´Ù. ÀÇ·áÁøµéÀÇ °ËÁø¿¡ µû¸£¸é 3¸íÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï Âü°¡ÀÚµéÀÇ °Ç°­»óÅ´ ¾ÆÁ÷ ¾çÈ£ÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿À´Ã Á¦³×¹Ù¿¡´Â ºñ°¡ ³»·È°í ´Ü½ÄÅõÀï ÅÙÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ¶¥Àº Á¥¾î¼­ ÁøÈëÅõ¼ºÀ̰¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ÅÀÏ ¿©·¯ ¸íÀÇ Æ¼º£Æ®ÀÎ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ ÀÌµé ´Ü½ÄÅõÀïÀÚµé°ú ÇÕ·ùÇÏ¿© ¿©·¯°¡Áö ÀϵéÀ» µ¹ºÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¸î¸î ´Ù¸¥ ´Üüµéµµ UNº»ºÎ ¾Õ¿¡¼­ ö¾ß³ó¼ºÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ´Ü½ÄÅõÀïÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Äí¸£µåÀε鵵 ¸ÅÀÏ ±×°÷¿¡ ¸ðÀδÙ. ¿À´ÃÀÇ ÁÖ¿ä ¹æ¹®°´ Áß ÇÑ »ç¶÷Àº ¿þÀÌ Â¡¼ºÀ̾ú´Âµ¥ ´Ü½ÄÅõÀïÀÚµé ±×¸®°í Ƽº£Æ®Ã»³â´ç ÀÇÀå ÂÅÅÙ ³ëºÎ(Tseten Norbu)¿Í ÇÔ²² Çѽ𣠳²Áþ À̾߱⸦ ³ª´³´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ Free Tibet CampaignÀÇ ¾Ù¸®½¼ ·¹À̳îµå(¿µ±¹) µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. UN ³»¿¡¼­´Â ÄÚÇÇ ¾Æ³­(Kofi Annan) UN »ç¹«ÃÑÀåÀÌ UN ÀαÇÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ±âÁ¶ ¿¬¼³À» Çß´Ù.

¶óµð¿À, TV ¹× ½Å¹®µîÀÇ ¾ð·Ð¸ÅüµéÀÌ ¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ÃëÀ縦 Çϰí ÀÖ´Ù. VOA(Voice of America) ¹× RFA(Radoi Free Asia)ÀÇ Æ¼º£Æ® ¹æ¼Û ¼­ºñ½º¿¡¼­´Â Ƽº£Æ®Ã»³â´ç ´ëÇ¥µé°ú ´Ü½ÄÅõÀïÀÚµéÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀÎÅͺäÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. 4¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ¼¼¸íÀÇ ´Ü½ÄÅõÀïÀÚµéÀº À¯¿£º»ºÎ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀÌ À¯¿£ ƯÆÄ¿øµé¿¡°Ô Ƽº£Æ® ¹®Á¦¸¦ ¾Ë¸®´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

¿À´Ã ¿ÀÀü Ƽº£Æ® û³â´ç ÀÇÀåÀº À¯¿£ À뱂 °íµîÆÇ¹«°üÀÎ ¸Þ¸® ·Îºó½¼ÀÇ °íÀ§ Âü¸ðÁßÀÇ ÇѸíÀÎ ¸Å°¡Â¥´Ï¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±× ¸¸³²Àº À¯¿£ À뱂 °íµîÆÇ¹«°ü½Ç¿¡ Á¦³×¹ÙÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï ¿îµ¿ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ´Ü½ÄÅõÀïÀÌ °è¼Ó ÁøÇàµÊ¿¡ µû¶ó ¸Þ¸® ·Îºó½¼ÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÒ °ÍÀÎÁö ÇöÀç·Î¼­´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ ±× ¸¸³²Àº ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù.

±× µ¿¾È Ƽº£Æ® û³â´çÀº Á¦ 55Â÷ ÀαÇÀ§¿øÈ¸¿¡ Âü¼®ÇÑ °¢ Á¤ºÎ ´ëÇ¥µé¿¡°Ô Á¦³×¹Ù¿¡¼­ÀÇ ¹«±âÇÑ ´Ü½ÄÅõÀï¿îµ¿°ú ±× ¿ä±¸»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¼­¸éÀ¸·Î °ø½ÄÀûÀ¸·Î Å뺸Çß´Ù. ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀÇ ¼­ÇÑÀÌ ÀαÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀÎ ¾Ø ¾Ø´õ½¼(Á¦³×¹Ù UNÁÖÀç ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç)¿¡°Ôµµ Àü´ÞµÇ¾ú´Ù.

4¿ù 8ÀÏ¿¡´Â ½ºÀ§½ºÀÇ µ¶ÀϾî±Ç Ãâ½ÅÀÇ Æ¼º£Æ®ÀεéÀÌ ³×°³ Ç׸ñÀÇ ¿ä±¸»çÇ×°ú Á¦³×¹Ù¿¡¼­ÀÇ Æ¼º£Æ® û³â´ç Ä·ÆäÀÎÀ» ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ ´Ü½ÄÅõÀïÀÚµé°ú ÇÕ·ùÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿À´Ã ÀαÇÀ§¿øÈ¸´Â ¼¼°è °¢±¹ÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ °è¼ÓÇß´Ù. ¸î¸î ¿¬»çµéÀº ¿ÃÇØ UNÀÌ µµÀÔÇÒ °áÀǹ®À» ÅëÇØ À̹ø ÀÎ±ÇÆ÷·³¿¡¼­ Áß±¹À» ºñ³­ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¿ª¼³Çß´Ù.

Ƽº£Æ®Ã»³â´ç ¿¬ÇÕ ´ëº¯ÀÎÀÎ ÃÖ‚‹ ¿ÕÃàÀº ±¹Á¦ »çȸÁÖÀÇ Ã»³â¿¬ÇÕÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© Ƽº£Æ®¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿ª¼³Çß´Ù. ´Ü½ÄÅõÀïÁßÀÎ »©¸¶ ·ôµÓ(Pema Lhundup)¿Í ±î¸£¸¶ ¿¹½¬(Karma Yeshi)´Â Ƽº£Æ®¿¡ °üÇÑ ¿¬¼³ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È À§¿øÈ¸½Ç¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áß±¹ÀÇ ¾ç½É¼öÀÌÀÚ Àαǿ°¡ÀÎ ¿þÀÌ Â¡¼º ¿ª½Ã À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿¬¼³À» Çß´Ù.


À̹ø ¼Ò½Ä¿¡¼­´Â ¼¼¸íÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï Âü°¡Àڵ鿡 ´ëÇØ¼­ °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇÑ´Ù:

1.±î¸£¸¶ ¿¹½¬(KARMA YESHI)

1965³â °»Åå(½ÃÅ´) Ãâ»ý. Ƽº£Æ®Áß¾ÓÇб³(CST) ÃʵîÇб³(Ǫ·ç¿Ð¶ó), Ƽº£Æ®Áß¾ÓÇб³ ÁßÇб³(Æ÷¾ÈŸ »çÈ÷ºê), Ƽº£Æ®Áß¾ÓÇб³ °íµîÇб³(´ÞÇÏ¿ìÁö)¸¦ Á¹¾÷Çϰí Àǹ« ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» ¼ö·áÇß´Ù. ÆÝÀâ ´ëÇб³¿¡¼­ ¾ð¾îÇÐÀ» Àü°ø. ´ëÇÐ ÀçÇнÃÀý¿¡´Â "Áö¿ª Ƽº£Æ® û³â´ç(RTYC)"°ú "Áö¿ª Ƽº£Æ® µ¶¸³ ¿îµ¿(RTFM)" Âùµð°¡¸£ ÁöºÎ¿¡¼­ ÁýÇàȸ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿.

±³»çÀÎ ±×´Â Ǫ·ç¿Ð¶óÀÇ Æ¼º£Æ®Áß¾ÓÇб³¿¡¼­ ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç, 90³âºÎÅÍ 95³â±îÁö RTYC¿Í RTFMÀÇ ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. 95³â 8¿ù Ƽº£Æ® û³â´ç Àüü Á¶Á÷´ëȸ¿¡¼­ ºÎÀÇÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾ú°í, 98³â 10Â÷ Àüü Á¶Á÷´ëȸ¿¡¼­ ºÎÀÇÀåÀ¸·Î Àç¼±µÇ¾ú´Ù. ±×¹Û¿¡ Ƽº£Æ® û³â´çÀÇ Æ¼º£Æ®¾î °£Ç๰ RangzenÀÇ ÆíÁýÀÚÀ̱⵵ Çϸç, °áÈ¥ÇÏ¿© 1³² 1³àÀÇ ¾ÆÀ̰¡ ÀÖ´Ù.



2. »©¸¶ ·ôµÓ(L. PEMA LHUNDUP)

1958³â¿¡ Ƽº£Æ®ÀÇ ¶ó·î Áö¹æ¿¡¼­ Ãâ»ý. ÀçÇнÃÀý 14»ì¿¡ Ƽº£Æ® û³â´ç¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿´À¸¸ç, ´Ù¸£Áú¸µÀÇ Æ¼º£Æ® Áß¾ÓÇб³¿¡¼­ 1977³â¿¡ °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ¿¡ Àǹ« ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³ªÈ÷´Ï Å»¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÈÄ RTYC ³ªÈ÷´Ï Å» ÁöºÎ ¼³¸³ÀÇ ÁÖ¿ªÀ̾úÀ¸¸ç, 1995³â±îÁö RTYC ³ªÈ÷´Ï Å» ÁöºÎ¿¡¼­ ÁýÇàȸ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çß°í, Exiled SparkÀÇ ºÎÆíÁýÀÚÀ̱⵵ Çß´Ù. 1995³â¿¡ 9Â÷ Àüü Á¶Á÷´ëȸ¿¡¼­ °øµ¿ ºñ¼­·Î¼­ TYC Áß¾Ó ÁýÇàÀ§¿øÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾ú°í, 98³â 10Â÷ Àüü Á¶Á÷´ëȸ¿¡¼­ TYC »ç¹«ÃÑÀåÀ¸·Î¼­ Áß¾Ó ÁýÇàÀ§¿ø¿¡ Àç¼±µÇ¾ú´Ù. ¿µ¾îÆÇ RangzenÀÇ ÆíÁýÀÚÀÌ¸ç µþ ¼ÂÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.



3. ·¹ÆÃ ÅÙºü Ÿµ(RETING TENPA TSERING)

1930³â¿¡ Ƽº£Æ® µ¿ºÎ į(Kham)Áö¹æ¿¡¼­ Ãâ»ý. 14»ìºÎÅÍ 23»ì±îÁö »ó¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Ù°¡ 2³â µ¿¾È Ãß½¬ °­µå·è(Chushi Gangdruk)À¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. 1960³â 26»ì¿¡ Áß±¹¿¡ üÆ÷µÇ°í Åõ¿ÁµÇ¾î 22³â µ¿¾ÈÀÇ °¨¿Á»ýȰ·Î ´Ä¾î °¬´Ù. 1982³â¿¡ °¨¿Á¿¡¼­ Ç®·Á³­ ÈÄ, ´Ù½Ã ±×ÀÇ »ý°è¿´´ø »ó¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 87³â 9¿ù 27ÀÏ, ±×´Â ¶ó»ç¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ù¹øÂ° ´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç 10¿ù 1ÀÏ¿¡ ÀÖ¾ú´ø µÎ¹øÂ° ½ÃÀ§¿¡¼­ Áø¾Ð´ëÀÇ ÃѰÝÀ» ¹Þ°í 3°³¿ù ÀÌ»ó º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß¾ú´Ù. 88³âÀÇ ¼¼¹øÂ° ½ÃÀ§¿¡¼­ ´Ù½Ã üÆ÷µÇ¾î 7°³¿ù µ¿¾È Åõ¿Á»ýȰÀ» Çß´Ù. 90³â¿¡ ±×´Â ½ºÀ§½º¿¡ µµÂøÇÏ¿© Á¤Ä¡Àû ¸Á¸íÀ» ½ÅûÇß´Ù. ½ºÀ§½ºÀÇ ¸Á¸íÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©Áø ÈÄ ¹Ù·Î ±×´Â UN ÀαÇÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ Ƽº£Æ® º»ÅäÀÇ À뱂 À¯¸°¿¡ °üÇÑ ¿¬¼³À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Á¤±âÀûÀ¸·Î À¯·´ÀÇ Æ¼º£Æ® ÁöÁö ´Üü°¡ ¸¶·ÃÇÑ °¢Á¾ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ´Ù¶÷»ì¶ó¿¡ ÀÖ´Â "9-10-3 ¿îµ¿"ÀÇ È¸¿øÀÌ´Ù. "9-10-3 ¿îµ¿"Àº ÇöÀç ¸Á¸íÇØ¼­ »ì¾Æ ÀÖ´Â °ú°Å Á¤Ä¡¹üÀ̾ú´ø Ƽº£Æ®ÀεéÀÌ Á¶Á÷ÇÑ ´ÜüÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô´Â ¾Æ³»¿Í 1³² 1³àÀÇ ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖ´Ù.


¡ß¿¬¶ôó(½ºÀ§½º, Á¦³×¹Ù)
-Ƽº£Æ® û³â´ç ´Ü½ÄÅõÀï Ä·ÇÁ
0041 77 880510 (À̵¿ÀüÈ­)

-ÀÇÀå ÂÅÅÙ ³ëºÎ(Tseten Norbu)
0041 22 732 0736

-´ëº¯ÀÎ ÃÖ‚‹ ¿ÕÃà(Choekyong Wangchuk)
ÆÑ½º: 0041 22 740 4544





*Ãâó:
Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎ °ø½Ä »çÀÌÆ® 99³â 4¿ù 7ÀÏÀÚ ´º½º.



¢Ñ¿ªÁÖ
*Ãß½¬ °­µå·è(ChuShi GangDruk)

¹ø¿ªÇϸé "³× °­°ú ¿©¼¸ »ê¸Æ"ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
³× °­°ú ¿©¼¸ »ê¸ÆÀº ÇöÀçÀÇ Sichuan, Yunan Áö¿ª°ú Ƽº£Æ® ÀÚÄ¡±¸ Áö¿ªÀÎ
į(Kham)Áö¹æÀ» ¸»Çϴµ¥, 50³â´ë Á߹ݿ¡ °á¼ºµÈ °Ô¸±¶ó½Ä ÀúÇ×±º Á¶Á÷ÀÇ
À̸§ÀÌ´Ù.