¡¶Æ¼º£Æ® û³â´ç, Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¹«±âÇÑ ´Ü½ÄÅõÀï Àç°³¡·
TYC Resumes Indefinite Hunger Strike In Geneva



Ƽº£Æ® ±¹¿Ü ÃÖ´ëÀÇ ºñÁ¤ºÎ Á¶Á÷ÀΠƼº£Æ® û³â´ç(TYC; Tibetan Youth Congress)ÀÌ Àεµ ´ºµ¨¸®¿¡¼­ Áö³­ 98³â 3¿ù 10ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© - 4¿ù 27ÀÏ 6¸íÀÇ ´Ü½ÄÅõÀï´Ü Áß ÇѸíÀÇ ºÐ½Å »ç¸Á »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©- 5¿ù 15ÀÏ¿¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇß¾ú´ø ´Ü½Ä ÅõÀïÀ» ÀçÁ¶Á÷Çß´Ù. ´ç½ÃÀÇ ±× ¿îµ¿Àº ´Ü½Ä ÅõÀï´ÜÀÇ Ãµ¸·À¸·Î ³¯¾Æµç ÁöÁöÀÇ ¸Þ¼¼Áöµé·Î Àü¼¼°è·ÎºÎÅÍ Å©³ªÅ« È£ÀÀ°ú ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Ƽº£Æ® Á¤ºÎ, ÀÇȸ, ºñÁ¤ºÎ Á¶Á÷, Ƽº£Æ® ÁöÁö ´Üü, Áö½ÄÀÎµé ±×¸®°í ¼¼°è °÷°÷ÀÇ Æ¼º£Æ®¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â À̵éÀº Áß±¹ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ½Ö¹«ÀûÀÎ ´ëÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Ƽº£Æ® ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼®»ó¿¡ Á¦±âÇÑ´Ù´Â TYCÀÇ ³ë·ÂÀ» È®½ÅÇß´Ù.

´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶ÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡¼­ Ƽº£Æ® ¹®Á¦´Â 60°³ ÀÌ»óÀÇ °áÀǹ® äÅðú ÇÔ²² ¿©·¯ ³ª¶óµéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 1991³â¿¡ ¹Ì±¹ ÀÇȸ´Â Ƽº£Æ®¸¦ 'Á¡·ÉµÈ Áö¿ª'À¸·Î ¼±¾ðÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ´Â Ƽº£Æ® ºñ±ØÀÇ Á¾½ÄÀ» À§ÇÑ ÆòÈ­Àû ÇØ¹ýÀ» ã±â¿¡ ÀûÇÕÇÑ ±¹Á¦Àû ¼®»ó¿¡¼­ Ƽº£Æ® ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ±æ ¿©ÀüÈ÷ ²¨¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, Áß±¹ ´ç±¹Àº ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶¿Í Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎÀÇ ¼º½ÇÇÑ Á¦¾ÈÀ» ÁøÁöÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ëÇϱ⺸´Ù´Â ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÏ°Ô Àû´çÈ÷ ¹Þ¾Æ ³Ñ°å´Ù.

ÃÖ±Ù ¿­ ´Þ µ¿¾È¿¡, Áß±¹ÀÇ À뱂 º¸È£ ¾à¼Ó°ú Àαǿ¡ °üÇÑ UNÁ¶¾à ¼­¸í¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Áß±¹ÀÇ ¾ÐÁ¦ Á¤Ã¥ÀÇ °­È­·Î Ƽº£Æ® ³»¿¡¼­ À뱂 »óȲÀº ½É°¢ÇØÁ³´Ù. Ƽº£Æ®¸¦ ¹«Á¾±³ Áö¿ªÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ º£ÀÌ¡ÀÇ ÃÖ±Ù Ä·ÆäÀÎ; 98³â µå¶øÄ¡(Drapchi) ±³µµ¼Ò¿¡¼­ 10¸í ÀÌ»óÀÇ Á˼ö¸¦ ÀçÆÇ ¾øÀÌ »çÇü; 18»ì ÀÌÇÏÀÇ ¾î¸°À̰¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î È®ÀÎµÈ 1000¸í ÀÌ»óÀÇ Æ¼º£Æ®ÀÎ °¨±Ý; Ƽº£Æ®·Î °è¼Ó À¯ÀԵǴ Áß±¹ÀÎ ÀÌÁÖÀÚµé; ±×¸®°í Ƽº£Æ® ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ °­Á¦Àû »ê¾ÆÁ¦ÇÑ Á¤Ã¥ µî ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇµéÀº Ƽº£Æ® ³»ºÎÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ À뱂 Çö½ÇÀÇ Áõ°ÅÀÌ´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ¸»Çϸé,¡º½Ã°£ÀÌ È帣¸é Ƽº£Æ®´Â »ç¶óÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡»

Ƽº£Æ® Áö¿ªÀÇ °è¼ÓµÇ´Â À뱂 À¯¸° ±×¸®°í ±¹Á¦ »çȸ¿Í UN ÀαDZⱸ°¡ ±×Áö¿ªÀÇ À뱂 À¯¸°À» ¸·Áö ¸øÇÏ´Â »ç½ÇÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ¿°·ÁÇÏ¿©, Áö³­ÇØ ´ºµ¨¸®¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ´Ü½Ä ÅõÀïÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ¸í½ÉÇϰí Àִ Ƽº£Æ® û³â´ç(TYC)Àº ´Ü½Ä ÅõÀïÀ» Àç°³Çϱâ À§ÇÏ¿© ½ºÀ§½º Á¦³×¹ÙÀÇ UNº»ºÎ ¾Õ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ±× ´Ü½Ä ÅõÀïÀº TYCÀÇ »ç¹«ÃÑÀå »©¸¶ ·ôµÓ(Pema Lhundup)°ú ºÎÀÇÀå ±î¸£¸¶ ¿¹½¬(Karma Yeshi), ±×¸®°í Ƽº£Æ®ÀÇ Áß±¹ ±³µµ¼Ò¿¡¼­ Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î 22³âÀ» º¹¿ªÇÑ ·¹ÆÃ ÅÙÆÄ ÂŸµ(Reting Tenpa Tsering)ÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×À» ¿ä±¸Çϸç 4¿ù 5ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.


1. 55Â÷ UN ÀαÇÀ§¿øÈ¸´Â Ƽº£Æ® Ưº° À§¿ø Áö¸íÇÒ °Í°ú ¾Æ¿ï·¯ Ƽº£Æ®¿¡¼­ °è¼ÓµÇ´Â À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇØ Áß±¹À» ºñ³­ÇÏ´Â °áÀǹ®À» äÅÃ.

2. Ƽº£Æ® ³»ÀÇ À뱂 »óȲ Á¶»ç¸¦ À§ÇØ Æ¼º£Æ®¿¡ ¹æ¹®ÇÏ·Á´Â <±¹Á¦ »çȸÁÖÀÇ Ã»³â ¿¬ÇÕ(IUSY)> ÆÄ°ß´ÜÀ» Áß±¹ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀ̵µ·Ï Ã˱¸ÇÒ °Í.

3. ¼¼°è ÃÖ¿¬¼Ò Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î 9»ìÀÎ 11´ë ÆÇþ ¶ó¸¶ - °ÕµÐ ÃÖ³¢ ´Ï¸¶¿Í ¸¸³ª·Á´Â ÆÄ°ß´ÜÀ» Áß±¹ÀÌ Çã¿ëÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÒ °Í.

4. Ƽº£Æ®³»ÀÇ ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü¿¡ ´ëÇÑ ÅµµÇ¥½Ã·Î T.J, N.S, N.C¿Í N.PÀÇ ¹«Á¶°Ç ¼®¹æÀ» Áß±¹¿¡ Ã˱¸ÇÒ °Í.


Ƽº£Æ® û³â´çÀº Á¦³×¹ÙÀÇ À̹ø ´Ü½Ä ÅõÀï ¿îµ¿ÀÇ ¿ä±¸ »çÇ׵鿡 ÀÀÇϵµ·Ï ¸ðµç °ü°è ´ç±¹¿¡ Ã˱¸ÇØÁÙ °ÍÀ» Àü¼¼°èÀÇ ¸ðµç Á¤ºÎ, UN»ç¹«ÃÑÀå, UN ¾Æµ¿ÀαÇÀ§¿øÈ¸, UN ÀαÇÀ§¿øÈ¸ ±×¸®°í UN À뱂 °íµîÆÇ¹«°ü½Ç¿¡ È£¼ÒÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤´çÇÑ ¿ä±¸µéÀÌ ±¹Á¦ »çȸ·ÎºÎÅÍ ¸¶¶¥ÇÑ ÁöÁö¿Í ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» °ÍÀ» È®½ÅÇÑ´Ù.


¡ß¿¬¶ôó(½ºÀ§½º, Á¦³×¹Ù)
-Ƽº£Æ® û³â´ç ´Ü½ÄÅõÀï Ä·ÇÁ
0041 77 880510 (À̵¿ÀüÈ­)

-ÀÇÀå üÅÙ ³ëºÎ(Tseten Norbu)
0041 22 732 0736

-´ëº¯ÀÎ ÃÖ‚‹ ¿ÕÃà(Choekyong Wangchuk)
ÆÑ½º: 0041 22 740 4544





*Ãâó:
Ƽº£Æ® ¸Á¸íÁ¤ºÎ °ø½Ä »çÀÌÆ® 99³â 4¿ù 4ÀÏÀÚ ´º½º.